ما وراء الشك المعقول

ترجمات مختلفة للكتاب المقدس  

  

هل قلت هذا من قبل؟ هذه ترجمتك ليست لي. هذا هو تفسيرك.

هذه قائمة بالعديد من ترجمات الكتاب المقدس ، بما في ذلك الكتاب المقدس الكاثوليكي ، وجميعهم يقولون نفس الشيء.

نحن جميعًا ذاهبون إلى الحكم وليس الجنة .  (الله لا يحتاج إلى ترجمة كلماته أو مقاطعتها أو تغييرها أو إزالتها بواسطة إنسان ، ما يريده هو طاعتنا)

 

عبرانيين ٩:٢٧

​

نسخة دولية جديدة.

مثلما كان مصير الناس الموت مرة واحدة ، وبعد ذلك يواجهون الدينونة ، ترجمة حية جديدة.

ومثلما كان مصير كل شخص أن يموت مرة واحدة وبعد ذلك يأتي الحكم ، النسخة الإنجليزية القياسية.

وكما تم تعيينه للإنسان أن يموت مرة واحدة ، وبعد ذلك تأتي الدينونة ، دراسة بيرين للكتاب المقدس.

كما تم تعيين الإنسان ليموت مرة واحدة ، وبعد ذلك ليواجه الدينونة ،

​

الكتاب المقدس القياسي الأمريكي الجديد

وبما أنه من المقرر أن يموت الإنسان مرة واحدة وبعد ذلك يأتي الدينونة ،

نسخة الملك جيمس الجديدة

وكما وضع للإنسان أن يموت مرة واحدة وبعد ذلك الدينونة ،

يجب أن يموت كل شخص مرة واحدة ، وبعد ذلك يدين الله. جامعة 12:13 هذا هو هدفنا في الحياة

​

نسخة دولية جديدة

الآن سمع كل شيء. إليكم خاتمة الأمر: اتقوا الله واحفظوا وصاياه ، فهذا واجب البشرية جمعاء.

​

الترجمة الحية الجديدة

هذه هي القصة كلها. إليكم الآن استنتاجي الأخير: اتقوا الله وأطيعوا أوامره ، فهذا واجب الجميع. النسخة الإنجليزية القياسية

نهاية الأمر. لقد سمع كل شيء. اتق الله واحفظ وصاياه ، فهذا واجب الإنسان كله.